第一峰诗 其二

宋代 • 张矩

凄，清。
露重，月明。
纱帽湿，裌衣轻。
路险仆倦，石危马惊。
近市火数点，出林钟一声。
客子征鞍暂解，仙家云关未扃。
浊酒三杯投倦榻，梦回画被写吟情。

译文：

周围的氛围，凄清又寒凉。
夜露浓重，月色明亮。
露水浸湿了头上的纱帽，身上单薄的夹衣显得愈发轻盈。
前行的山路险峻，仆人都已疲倦不堪；路边的石头摇摇欲坠，让马儿也惊恐不安。
靠近城镇的地方，闪烁着几点火光；从树林那边，传来一声悠远的钟声。
出门在外的游子暂时卸下马鞍，打算稍作歇息，而那仿佛是仙人居所的云关还未关闭。
我喝下三杯浊酒，便疲惫地倒在榻上。当我从梦中醒来，盖着华丽的被子，心中涌起诗兴，想要把这一番感受写下来。