半年

宋代 • 张矩

半年留鹤邑，岁晚倦重游。
雪柳带春意，烟芜生暮愁。
怕看新凤历，忍拂旧貂裘。
莫道知心少，相亲有白鸥。

译文：

我在鹤邑这个地方已经停留半年啦，到了年末，我对这地方的再次游历都感到厌倦。

路边的雪柳已经隐隐透露出春天的气息，而那烟雾笼罩着的荒草，却在暮色中勾起我满心的哀愁。

我害怕看到新的历书，那意味着时光又匆匆流逝；也不忍去拂拭那件旧貂裘，它承载着往昔的记忆。

可别再说知心的朋友太少啦，在这世间，还有那洁白的海鸥与我相亲相伴呢。