奉和魏提干

宋代 • 张矩

骑鹤楼前奏宓琴，朅来又作海山吟。
碧云不隔乡关梦，白发能灰客子心。
愧我抗尘徒走俗，羡君博古更通今。
新诗清响传空谷，击节长歌到夜深。

译文：

在那骑鹤楼上，你弹奏着如宓妃所奏般美妙的琴音，之后又来到海边山间吟诗抒怀。
那缥缈的碧云并不能阻隔你对故乡的思念之梦，可岁月染白的头发却渐渐消磨了游子的心志。
我很惭愧自己整日在尘世中忙碌，陷入世俗的庸碌里，而我十分羡慕你博古通今的才学。
你新创作的诗歌如清脆的声响在空谷中回荡，我不禁击打着节拍，放声长歌直至深夜。