題稅軒新築送青亭四首 其一

宋代 • 張矩

花木中間著小亭，簷虛不礙兩峯青。
數聲啼鳥閙中過，不似家山子細聽。

譯文：

在那繁茂的花木叢中間，建造了一座小巧的亭子。亭子的屋檐空敞，絲毫不妨礙觀賞遠處那兩座青翠的山峯。

幾聲鳥兒的啼鳴聲從喧鬧的環境中傳了過來，這感覺和在家鄉時，細細聆聽鳥鳴的滋味可不一樣啊。