闻春禽

宋代 • 张矩

万叠云山拥翠屏，笋舆终日面山行。
幽禽上下好音语，到底不知谁命名。

译文：

连绵起伏的群山像簇拥在一起的翠绿屏风，我整日坐在竹轿里，一路面对着山峦前行。

山林中，那些可爱的鸟儿在枝头飞上飞下，叽叽喳喳地发出美妙的叫声。可到最后，我也弄不清楚这些鸟到底是谁给它们取的名字呢。