雨花台
莫说南朝胜概繁，祗今近郭已江村。
台荒浪纪曼花坠，事往空余古意存。
瓯缺正缘轻纳景，鼎分谁谓不如孙。
滔滔千载兴亡恨，尽付凭栏对月樽。
译文：
别再念叨南朝那繁盛一时、让人赞叹的诸多景象啦，如今这靠近城郭的地方都已经变成江边小村落了。
雨花台早已荒芜，只空留下落花飘落的传说，当年的那些事都已过去，只剩下些古老的意韵留存世间。
南朝的衰败正因为轻易接纳了侯景这样的人，导致国家破碎；可谁又能说当时的鼎足三分局面，就比不上当年孙权建立的东吴呢？
那滔滔不绝延续了千年的朝代兴亡之恨啊，都交给我靠着栏杆、对着明月、端着酒杯去消解吧。