次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其一

宋代 • 程炎子

鞭摇五马踏沙隄，秋晚除书下紫泥。
藓壁篆碑猿捧砚，松关吟句鹤分题。
裴休故宅今为寺，谢脁闲官昔仕齐。
太守宴归宾客从，数声山鸟日平西。

译文：

太守轻挥马鞭，驾着五马之车在沙堤上缓缓前行。秋意渐浓的时候，那写在紫泥封缄诏书里的任命文书就下达了。

长满苔藓的墙壁旁，古老的篆体石碑矗立着，仿佛有猿猴捧着砚台在一旁伺候；松树林立的关隘处，太守正在吟诗，就像有仙鹤在一旁帮忙分题。

曾经裴休居住的宅院如今已变成了寺庙，当年谢脁也曾担任清闲的官职，在南齐为官。

太守参加完宴会后乘车返回，宾客们紧紧跟随在后面。此时，太阳渐渐西沉，山间不时传来几声鸟叫。