次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其二

宋代 • 程炎子

一祷心香雨便晴，万家和气酿成醺。
时方入到昭亭路，风已吹开叠嶂云。
话向禅中参冷淡，心于静处息纷纭。
麦畦邂逅长沮语，想彻黄堂亦喜闻。

译文：

我虔诚地焚香祈祷，刚一祈祷完雨就停了，天空放晴，这让全城百姓和睦融洽的氛围都像是酝酿出了醉人的气息。

此时我正踏上前往昭亭的道路，微风已经吹开了层层山峦上堆积的云朵。

我们在交谈中从禅意里参悟到平淡超脱的境界，心灵在宁静之处平息了纷繁杂乱的思绪。

在麦田边偶然遇到像长沮那样的隐者交谈。

想来郡太守听闻这样的事，也会满心欢喜吧。

注释：“长沮”是春秋时的隐士。“黄堂”在古代常指太守办事的厅堂，这里指代郡太守刘朔斋。