蜡梅
画楼人醉烛高烧，滴在寒枝蜡未消。
蘂撇打鶑金弹滑，花悬驱雀彩铃摇。
歌儿戏拍供檀板，妆女轻裁贴翠翘。
酒揭黄封诗嚼淡，时匀乳蜜过山腰。
译文：
华丽的楼阁中，人们沉醉在美酒里，蜡烛被高高地燃着，烛泪一滴滴落下，滴在那寒枝上，就好像蜡梅上的蜡还没有消融一样。
蜡梅的花蕊如同打莺用的金弹般圆润光滑，花朵悬挂在枝头，好似驱雀用的彩铃在风中轻轻摇晃。
歌女们随着节拍嬉戏，手中的檀板有节奏地敲击着；梳妆打扮的女子轻轻裁剪下蜡梅花瓣，贴在翠翘头饰上。
人们揭开那黄色封纸的美酒畅饮，此时吟诗都觉得滋味平淡了些，时不时还会抿上一口像乳汁蜂蜜般甜润的饮品，漫步走过山腰。