淳祐丙午讲礼记毕锡宴秘书省赐侍读少师郑清之以下

宋代 • 宋理宗

鳌极开先已降衷，上天下泽礼居中。
三才义理维持力，万世纲常建立功。
孔圣法言多纂辑，汉儒师学共修崇。
经帷讲彻资群彦，克己工夫在广充。

译文：

大宋江山自开创以来，上天就赋予了我们美好的福运。就如同天在上、泽在下那样，礼仪之道在这世间处于关键的位置。

天、地、人三才所蕴含的义理，需要靠礼仪来维持；古往今来的纲常伦理，也是因为礼仪才得以建立起来。

孔子圣人的法则言论，大多被精心编纂收集；汉朝儒者们传承的师学，也都受到人们共同的修习和尊崇。

在讲经的帷帐中，各位贤才把《礼记》讲解透彻，而克制自己、提升品德的功夫，还需要大家广泛地去充实和践行。