赐状元文天祥以下

宋代 • 宋理宗

道久于心化未成，乐闻尔士对延英。
诚惟不息斯文著，治岂多端在力行。
华国以文由造理，事君务实勿沽名。
得贤功用真无敌，能为皇家立太平。

译文：

长期以来，正道在人们心中的教化尚未完全达成，我很高兴听闻你们这些士子来到延英殿应对策问。
真诚且坚持不懈，那么文化和道德规范就会彰显出来；治理国家哪有诸多方法，关键在于努力实践。
用文章来为国家增添光彩，要从探究事理出发；侍奉君主应当追求务实，不要去谋取虚名。
得到贤才的功效真是无可匹敌，希望你们能够为皇家建立太平之世。