瑞不为祥

宋代 • 宋理宗

初是烈祖开炎图，华夷一统同车书。
人心爱戴无远迩，亲传圣像绘成都。
成都赤子尊君父，大廷重光奉祠宇。
殿旁一木久已枯，俄发三芽当夏五。
万物荣枯知有时，枯杨况更能生稊。
天胡此野大此瑞，祖宗垂佑从可知。
吁嗟全蜀今非昔，玉垒金城久荆棘。
幸今天道已好还，欲洗腥膻归古益。
矧兹廊庙古栋梁，肃雍显相登明堂。
岷峨万里来献瑞，愿符景运答休祥。
书言颠木有由蘗，天其永命复大业。
中兴肇开同一机，万载重芳光史牒。

译文：

当初，我大宋太祖皇帝开创了宏大的基业，实现了华夏与夷狄的统一，文字、车轨都整齐划一。
天下百姓无论远近，都衷心爱戴君主，还亲自描绘圣上的画像汇聚到成都。
成都的百姓尊崇君主如同自己的父母，在朝廷中重新光大，为其修建祠宇。
祠堂殿旁有一棵枯木已经很久了，到了农历五月突然发出三根新芽。
世间万物的荣枯兴衰都有它的定数，更何况这枯萎的杨树还能长出新的嫩芽。
上天降下如此罕见的祥瑞，可见祖宗一直在庇佑着我们。
可叹如今的整个蜀地已今非昔比，曾经坚固如美玉堆砌、金城环绕的地方早已长满了荆棘。
幸好如今天道循环，好运即将归来，我们渴望洗去那被外敌侵占带来的腥膻之气，让蜀地恢复往日的繁荣。
况且如今朝廷中有像古代栋梁一样的贤臣，他们端庄和谐、辅佐君王，登上朝堂施展抱负。
岷山、峨眉山远隔万里送来这祥瑞之兆，希望能顺应这大好的国运，回应这美好的吉祥之象。
《尚书》里说倒下的树木还能长出新芽，上天会永远赐予我们国运，让我们恢复往日的宏大基业。
这就如同当初国家中兴一样，是开启新时代的契机，这光辉事迹将永远载入史册，流芳百世。