宁宗皇帝挽词 其一
冲澹凝金汞，忧勤失宝丹。
讲余曦正午，班促漏方残。
济野云生暗，苍梧日转寒。
列朝从艺祖，天阙会金銮。
译文：
这首诗是一首挽词，是为悼念宁宗皇帝而作，以下是大致的现代汉语翻译：
陛下您一生心性冲淡，就如同那凝聚的金汞般纯净无瑕，可却因为为国事忧心操劳，失去了能保您健康长寿的灵丹妙药。
往日您听大臣讲学论道，那时的您精神矍铄，就像正午的太阳一样光芒万丈；可上朝时，即便夜漏将尽，您依旧勤勉地处理政务，不敢有丝毫懈怠。
如今啊，就像那田野上涌起阴云，变得昏暗无光，又好似苍梧山上的太阳渐渐西沉，天地间都充满了寒意。
自本朝开国太祖皇帝以来的历代先帝们，如今您也要去那金銮殿一般的天阙，与他们相聚了。