梅花二十首 其一五
才有梅花便不村，其人如玉立黄昏。
些些蕊里藏风韵，个个枝头带月魂。
常挹清香来燕坐，可教落片点空樽。
到腰深雪庭前白，心事寒松拟共论。
译文：
只要有了梅花，这地方就不再显得粗野荒僻了，那梅花就像一位身姿如玉的佳人，独立在黄昏之中。
每一朵小小的花蕊里，都藏着独特的风姿韵味，每一根枝头上的梅花，仿佛都带着月亮的精魂。
我常常静静地坐着，尽情地汲取着梅花散发的清幽香气，又怎么能让那飘落的花瓣掉入空空的酒杯呢。
庭前的积雪已经深到了腰间，一片洁白，我内心的情感，就如同那不畏严寒的松树一样，想与它一同倾诉、探讨。