梅花二十首 其一六
才有梅花便不同，一年清致雪霜中。
疏疏篱落娟娟月，寂寂轩窗淡淡风。
生长元从琼玉圃，安排合在水晶宫。
何须更探春消息，自有幽香梦里通。
译文：
只要有了梅花，这景象便与平常大不一样。在一年之中，它那清雅的韵致都绽放在雪霜之间。
稀疏的篱笆旁，明月柔美地洒下清光；寂静的轩窗前，微风轻轻地吹拂着。
梅花原本就生长在如琼玉般纯净的园圃里，它的生长环境就该是那像水晶宫一样晶莹剔透的地方。
又何必再去探寻春天到来的消息呢？梅花那清幽的香气，自然会在梦境中与我相通，让我提前感知到春的气息。