舟次赤壁

宋代 • 罗与之

吴王岘畔泛川流，赤壁矶头半日游。
胜地空余豪杰迹，扁舟不载古今愁。
极知风景终无异，莫念天时逝不留。
伤事伤怀长太息，静看江面没浮沤。

译文：

我在吴王岘旁边顺着江水泛舟漂流，来到赤壁矶头游玩了半天。

这有名的地方如今只留下了当年豪杰们的踪迹，我这小小的船儿可载不动古往今来的忧愁。

我深知这里的风景终究和过去没什么不同，不要总是去感叹时光匆匆一去不再回头。

为那些过往的事情和心中的情怀而长长叹息，我静静地看着江面上水泡起起灭灭。