玉梁道中杂咏 其七

宋代 • 罗与之

支枕郁木山，月色莹如洗。
林幽枕席清，景胜魂梦伟。
丁当鸟忽啼，令我惊欲起。
金丹事可期，永愿供薪水。

译文：

我头枕着枕头，在郁木山上歇息。那皎洁的月色，就像是被水反复清洗过一样，明亮又纯净。

山林幽深静谧，枕席都透着一股清爽的气息。眼前这优美的景色，让我连在梦里都觉得豪迈畅快。

忽然，传来一阵叮叮当当的鸟鸣声，这突如其来的声响，把我吓得差点从床上坐起来。

我觉得追求那炼丹修仙之事似乎有了希望，我打从心底里愿意永远在这里为炼丹的事儿砍柴担水。