闲立

宋代 • 罗与之

晚来闲立小溪边，看彻遥峰入紫烟。
四壁尽堪供我隠，一寒未至乞人怜。
功名不与樽前事，时序宁知局上迁。
可笑区区当世士，满怀冰炭苦相煎。

译文：

傍晚时分，我悠闲地站立在小溪边上，目光久久地凝视着远方的山峰，直至它们渐渐隐没在紫色的烟雾之中。

四周的山水犹如天然的屏障，完全可以供我隐居避世。我虽然生活清寒，但还不至于沦落到去乞求别人的怜悯。

功名利禄这些事情，我不会让它们来干扰我在酒杯前的闲适时光。时光的流转就像棋局上的变化一样，我又何须过分在意呢。

那些追逐名利的当世之人真是可笑啊，他们心中既有着对功名利禄的渴望，又有着诸多的忧虑和痛苦，就像心中有炽热的炭火和冰冷的冰块相互煎熬一样，自寻烦恼。