林深

宋代 • 罗与之

林深氛杂不相关，众建芳馨两庑间。
月榭琴弹新制曲，晓窗画展旧游山。
凄凉风满竹十个，的皪春归梅一班。
可笑野人无系累，机心犹在钓鱼湾。

译文：

在那幽深的山林里，外界的繁杂喧嚣与这里毫不相干。众多散发着芬芳香气的花草，栽种在两侧的廊庑之间。

在月光照耀的亭榭里，我悠然地弹奏着新创作的曲子；清晨，我在窗前展开画卷，欣赏着往日游历过的山川景色。

秋风萧瑟，吹满了那片竹林，让人感觉阵阵凄凉；而梅花却在春天归来时，一朵朵洁白明亮地绽放着。

可笑我这个山野之人看似无牵无挂，没有什么世俗的羁绊，可内心的功利心思，还像停留在钓鱼湾一样难以完全消除啊。