偈颂一百零九首 其三七

宋代 • 释可湘

心不是佛，智不是道。
唯此一事，如何寻讨。
赤水得之非珍，昆岗拾来非宝。
寒山子，曾了了。
微风吹幽松，近听声愈好。

译文：

这虽然是偈颂，但我们也来尝试翻译一下。

内心并非是佛，智慧也并非就是道。这世间唯有这“心与佛、智与道的关系”这一件事，究竟该如何去探寻追索呢？

就算在赤水河畔有所收获，那也不算珍贵；就算从昆仑山岗上拾取到东西，那也不算宝物。

寒山子呀，他曾经对此已经明明白白。就如同那微风吹拂着幽静的松树，你走近去聆听，那声音愈发美妙。