偈颂一百零九首 其三八

宋代 • 释可湘

黄面老汉，至死脱空。
分明病背，特故摩胸。
当日无人知此意，年年花鸟诉春风。

译文：

这首诗是带有禅意的偈颂，下面是翻译成相对直白的现代汉语：

那释迦牟尼这个“黄面老汉”啊，到死都还在打诳语、说些不实的话。

明明背上生了病，却故意去抚摸胸口。

当时没有人能领会他这番举动背后的深意，每年到了春天，只有那盛开的花朵和啼叫的鸟儿仿佛在向春风诉说着其中的玄机。