偈颂一百零九首 其四○

3 次阅读

宋代 •

古佛以慈悲为室，山僧以怒骂为室。 且要活捉生蛇，逼教角出。

译文：

古代的佛菩萨把慈悲当作自己的安身立命之所，我这山间的僧人则把怒骂当作自己的归处。 而且我要像去活生生擒住毒蛇那样，逼迫（修行者）把潜藏的佛性发掘出来，让他们有真正的觉悟。 需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈的语言往往具有独特的禅机和深意，这种翻译只能是一种大致的解读，在禅学的意境和微妙内涵上可能难以完全精准呈现。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释可湘

释可湘（一二○六～一二九○），号绝岸，俗姓葛，台州宁海（今属浙江）人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年（一二五三），初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年（一二七二），住福州雪峰崇圣寺，十年，客南山太清。后再住崇圣寺凡十年，谢院事，退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒，年八十五。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷，收入《续藏经》。

纳兰青云