偈颂一百零九首 其六五

宋代 • 释可湘

今朝五月五，及时道一句。
无山可采药，有水堪竞渡。
江心如许大龙舟，聚集梢郎同驾御。
彼岸不著，此岸不居。
只个中流，住无所住。
机先夺得锦标归，石女木人争起舞。

译文：

今天是五月初五端午节，我得赶紧说上几句。

周围没有山可以去采草药，不过有河流能够举行龙舟竞渡。
那宽阔江面上有如此巨大的龙舟，聚拢来众多划船的舵手一同驾驭。
既不执着于到达对岸，也不停留在这一岸。
就只在这江水中间，不停留于任何一处。
要是能在先机之时就夺得锦标归来，那石头做的女子、木头做的人儿都会争着起舞欢庆。