偈颂一百零九首 其六七

春雪满空来,触处似花开。 不知园里树,那个是真梅。

译文:

春天里,洁白的雪花纷纷扬扬从天空飘落下来,所到之处,就好像是一朵朵花儿在绽放。我站在园子里,看着满树被雪覆盖的景象,一时间竟分辨不出,到底哪一棵才是真正的梅树呢。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云