偈颂一百零九首 其七四

宋代 • 释可湘

太白峰头月，寒泉水底灯。
清光分上下，千里恰同明。
一点不来翻夜雨，难谩迦叶老师兄。

译文：

在那太白峰的山巅之上，有一轮皎洁的明月高悬。而在寒冷的泉水深处，好似有一盏明灯闪烁。
这清澈的光芒，分别映照在天空与水底，即便相隔千里，也能同样明亮。
如果内心那一丝纯净的禅意没有到来，就如同这明月不能驱散夜雨一般。这种情况可难以瞒过像迦叶那样有着高深智慧的师兄弟啊。