偈颂一百零九首 其九○

眼若不睡,诸梦自除。 心若不异,万法一如。 佛也无,魔也无,今朝五月五,何用钉桃符。

译文:

如果眼睛不打瞌睡,各种梦境自然就会消除。要是内心不产生分别、妄念,世间万物万法本质都是一样的。佛其实并不存在一个实有的本体,魔同样也是虚幻不实的。今天是五月初五端午节,又何必非要在门上钉桃符来驱邪呢。 这里整体传达出一种超脱虚幻、破除执念的禅意思想,认为人不应被表象和虚幻所迷惑,像钉桃符这种行为也只是一种外在形式,关键在于内心的觉悟。
关于作者
宋代释可湘

释可湘(一二○六~一二九○),号绝岸,俗姓葛,台州宁海(今属浙江)人。参无准师范禅师得旨。理宗宝祐元年(一二五三),初住嘉兴府流虹兴圣寺。历住温州雁山能仁寺、越州九岩慧云寺、天台护国广恩寺、临安府崇恩演福寺、温州江心龙翔兴庆寺。度宗咸淳八年(一二七二),住福州雪峰崇圣寺,十年,客南山太清。后再住崇圣寺凡十年,谢院事,退居杭州宝寿寺。元世祖至元二十七年卒,年八十五。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《绝岸可湘禅师语录》一卷,收入《续藏经》。

纳兰青云