偈颂一百零九首 其一○三

宋代 • 释可湘

娑罗双树间，瞿昙展脚睡。
一睡二千年，而今醒也未。
醒了也，足观瞻。
山花开似锦，涧水湛如蓝。

译文：

在娑罗双树之间，释迦牟尼舒展着双脚入睡。
这一睡就是两千年，到如今他到底醒了没有呢？
要是他醒了啊，那可真值得好好瞻仰。
到那时，山间的花朵盛开得如同绚丽的锦缎，山涧里的溪水澄澈得好似湛蓝的宝石。