偈颂一百零九首 其一○七

宋代 • 释可湘

药山久不上堂，石中蕴玉。
院主率先启请，眼里无珠。
昧一己而且从，误三军尤可悯。
大似??鸟守空池，鱼从脚下过，??总不知。

译文：

药山禅师很久都不上堂讲法了，他就如同石头中蕴含着美玉一般，本身有着高深的智慧和修行，只是不轻易显露。

而院主却率先发起请求，希望药山禅师上堂讲法，这就好像是眼中没有辨别能力的人，根本不明白药山禅师的深意，看不到药山禅师内在的境界。

那些不明白自身情况就盲目跟从院主请求的人，他们既耽误了自己的修行，这种错误的引导要是影响到众多人，就更让人觉得可怜了。

这情形就如同那呆呆的??鸟守着空荡荡的池塘，即便有鱼从它的脚下游过，它也全然不知。