观音赞 其二

宋代 • 释可湘

声色海中，随波发现。
驾一叶之优昙，开普门之方便。
洛伽山，慈悲岸，无十万亿国之远。

译文：

在这充满声色诱惑的尘世海洋里，观音菩萨如同那灵动的身影，随着滚滚波浪自然显现。

她驾着如同一叶扁舟般稀有的优昙花，开启了那普度众生之门的便捷途径，为人们提供了得以解脱的方便法门。

那神圣的洛伽山啊，宛如慈悲的彼岸，其实距离我们并不像那十万亿佛国那么遥远。它就在我们身边，只要我们心怀善念、一心向佛，就能抵达那慈悲解脱的境地。