子规

宋代 • 释斯植

游魂如可见，况复雨霏霏。
隔水栖无地，经春叫不归。
影随芳树没，声入野花飞。
那忍东风里，凄凉上客衣。

译文：

假如子规的魂魄能够被人看见，更何况此时正细雨纷纷呢。
子规隔着江水，竟然找不到一处可以栖息的地方，整个春天都在啼叫，却始终未曾归来。
它的身影随着芳香的树木渐渐隐没，啼叫的声音融入了纷飞的野花之中。
我怎么忍心看着它在这东风里啼叫，那凄凉的氛围仿佛都沾染到了我这个游子的衣裳上。