寄静佳朱明府

宋代 • 释斯植

翰苑留名久，城边半掩扉。
声随淮水远，吟入楚天微。
吏静看山坐，乡遥抚剑归。
清虚无别事，嘉政在璇玑。

译文：

您在文坛早已声名远扬，城边您居所的门半掩着。
您吟诗的声音就像随着淮水飘向远方，那吟咏的诗篇融入了楚天之中，显得那样幽微。
您在衙门事务清闲的时候，就静静坐着观赏远处的山峦；家乡路途遥远，您有时会手抚着剑，似在怀想着归乡之事。
您清正廉洁，没有其他繁杂之事缠身，您把政务处理得井井有条，犹如璇玑运转一般精准恰当。