过故城

宋代 • 释斯植

故城深巷长苍苔，一度经过一度哀。
尚有楼台搀雨出，岂无花柳向春开。
十年心事今宵梦，千里家书昨日回。
莫上灞陵桥上望，楚天云尽蜀波来。

译文：

曾经繁华的故城，那深深的小巷里长满了苍苔。每一次路过这里，心中就增添一分哀伤。

城中还有一些楼台，在雨中隐隐浮现，似乎想要冲破这萧索的氛围。这世间怎会没有花柳在春天绽放呢，可故城却早已没了往昔的生机。

十年来萦绕在心头的心事，都在今晚的梦里一一浮现。昨天收到了从千里之外寄来的家书。

可千万别登上灞陵桥远望啊，因为极目望去，楚天的云朵散尽之后，只有那蜀地的江水滚滚而来，徒增人的愁绪。