与子入山来

宋代 • 释斯植

与子入山来，永夜不得睡。
但闻松子声，敲落梧桐树。
月到窗愈明，秋风泻流水。
古奏三两弦，知音不知处。
唯有白面猿，闲中自来去。

译文：

我和你一同走进深山里来，这漫长的夜晚，怎么也睡不着觉。
只听见松子掉落的声响，那声音就像从梧桐树上敲落下来一样。
月光洒到窗户上，屋子里显得更加明亮了，秋风好似潺潺的流水声，不停歇地流淌着。
我拨弄着三两根琴弦，弹奏出古朴的曲调，可那能懂我曲子的知音却不知道在哪里。
只有那白色面孔的猿猴，在这闲适的山林中自由自在地来来去去。