铁笛倦长吹

宋代 • 释斯植

铁笛倦长吹，虚空剑寒倚。
俯仰阴晴天，泰山不可视。
荡桨归白云，回首沧波里。
人生无百年，世事已如此。
既与荣辱同，兴废乃相似。
春风从何来，纷纷竞桃李。
至士本无心，误为诗所使。
纵步夕照间，养性在芳芷。
天涯一夜杜鹃愁，万里行人度湘水。

译文：

我吹铁笛都吹得有些疲倦了，就把它放下，将寒剑斜靠着虚空而立。

我抬头低头之间，只见天色阴晴不定，连巍峨的泰山都仿佛隐没在了这变幻之中，难以看清它的全貌。

我划着船桨，向着白云缭绕之处归去，回头望去，自己已置身于茫茫的沧波之中。

人生在世，不过短短几十年，可世间的事情却已然是这般模样。

人们既然与荣辱相伴相随，那兴衰成败其实也都相差无几。

春风不知从何处吹来，引得桃李纷纷竞相开放。

真正有学识、有品德的人原本是无心于世俗之事的，却一不小心被诗歌所驱使。

我在夕阳的余晖中漫步，在芬芳的香草间修养自己的性情。

在这天涯之地，杜鹃鸟彻夜啼叫，仿佛在诉说着忧愁，而那远行万里的游子正渡过湘水。