上竺寺

宋代 • 释斯植

古寺寒桥路，钟声静忽闻。
数峰平处合，一水众谿分。
老树烟萝雨，残灯石塔云。
闲心寄幽寂，似觉远尘纷。

译文：

沿着寒冷的小桥，我朝着古老的寺院前行，忽然，静谧中清晰地传来阵阵钟声。
抬眼望去，几座山峰在平坦之处相互连接，仿佛一幅天然的画卷；一条水流从众多的山溪中分流而出，各自蜿蜒流淌。
那古老的树木笼罩在如烟似萝的细雨之中，显得愈发古朴苍劲；石塔上，残灯闪烁，周围云雾缭绕，好似仙境一般。
我把闲适的心寄托在这幽静寂寥的环境里，仿佛感觉自己已经远离了尘世的纷繁喧嚣。