东斋书事

宋代 • 释斯植

客里吟情懒，天涯望欲昏。
断云流涧水，残月照衡门。
猿啸它山树，砧声何处村。
浮名身外事，于此不须论。

译文：

我客居他乡，吟诗的兴致十分懒散，站在天涯海角般遥远之地极目远望，只觉得眼前一片昏沉迷茫。

那一片片断裂的云朵，伴随着山间潺潺流淌的溪水飘动；一弯残缺的月亮，冷冷地照着那简陋的柴门。

在远处其他山上的树林里，猿猴发出阵阵悲啸；不知从哪个村庄传来了捣衣的声音。

功名利禄不过是身外之物罢了，在这样的情境下，实在没必要再去谈论它们。