丙辰季夏避暑山中长松修竹恍若蓬莱异人之居走笔索句以纪其事

宋代 • 释斯植

六月厌烦襟，纵步情未足。
爱此石径长，缈缈清溪曲。
古道何人居，门闲对修竹。
好鸟发新声，静极成幽独。
山风吹晚凉，山影摇红绿。
翘首兴未阑，青猿睡初熟。

译文：

在丙辰年的夏季六月，我满心厌烦燥热，便在山中随意漫步，这兴致啊怎么都满足不了。

我特别喜爱这条长长的石头小径，它弯弯曲曲地延伸着，旁边那清澈的溪流也跟着蜿蜒流转，隐隐约约，充满了意趣。

这古老的道路旁不知住着什么样的人，那扇门闲适地对着修长的竹子。

可爱的鸟儿欢快地啼叫，发出清脆新奇的声音。四周安静极了，我仿佛陷入了一种清幽孤独的境界。

傍晚时分，山风轻轻吹来，带来丝丝凉意。山间的影子在风中摇曳，红的花、绿的叶，相互映衬，十分美丽。

我抬起头，兴致依然高涨，而此时山里的青猿却刚刚睡熟了。