寄静佳朱明府

宋代 • 释斯植

伤心独立旧池台，日日西风送雨来。
别后思君无限事，一封书发两番开。

译文：

我满怀伤感，独自伫立在那旧日的池台之上。每天，萧瑟的西风都会裹挟着雨丝纷纷扬扬地飘落下来。

自从与你分别之后，我对你的思念如潮水般翻涌，有无数的事情想要和你诉说。好不容易写好了一封信寄给你，却在寄出之前反复将信打开又合上，似乎总觉得还有许多话没写进去，想要再仔细斟酌一番。