偈颂七十六首 其一二

宋代 • 释子益

信手拈来，万选万中。
轻若鸿毛轻，重似丘山重。
虽是死蛇，也要活弄。

译文：

这首偈颂可以这样翻译成现代汉语：

随手选取事物，每一次选择都能精准命中要点。

它轻的时候，就像鸿毛一样轻盈；重的时候，又好似山丘一般沉重。

即便面对的是看似毫无生机的“死蛇”（可以理解为看似没希望、难处理的事物），也要想办法让它“活”起来，赋予其新的活力和价值。