偈颂七十六首 其一三
四九三十六，夜眠如露宿。
银海眩生花，玉楼寒起粟。
翻笑二祖立雪谩齐腰，活埋一片无瑕玉。
译文：
“四九三十六”这句本是传统节气里“四九”阶段的说法，在这儿意味着到了极为寒冷的时候。在这样的寒夜中睡觉，就好像直接睡在露天野外一样，寒冷彻骨。
眼睛像被银光晃得晕花，眼前仿佛生出了朵朵幻花；身体冷得厉害，就连那仿佛美玉般的肌肤都因为寒冷而起了一层鸡皮疙瘩。
这时候再回头看，就觉得当年二祖慧可站在雪中，雪都快埋到腰了，这种做法实在可笑。他就如同一块毫无瑕疵的美玉，却把自己置于这样的苦境中，简直就像是自己把自己活埋了一般。