偈颂七十六首 其一五

宋代 • 释子益

二千年前，通身是垢。
二千年后，满面埃尘。
直饶九曲黄河水，洗到馿年也不清。

译文：

在两千年前啊，浑身上下都是污垢。时光流转到两千年后，脸上也布满了尘埃。就算是那弯弯曲曲的黄河里奔腾不息的水，哪怕一直洗到那不知何时才会到来的“驴年”，也洗不干净。

这里要说明一下，“驴年”是佛教用语，因为十二属相里没有驴，所以“驴年”表示遥遥无期、不可能有的时间。整体这首偈颂以一种夸张的表达，强调了某种如污垢、尘埃般难以去除的东西。