偈颂七十六首 其一六

宋代 • 释子益

泼天声价陈睦州，咬人火急瞌睡虎。
行不到处行一步，道不到处道一句。
德山临济眼𥉌𥉍，棒喝交驰无所措。
兴化忍俊不禁，随例赫日光中飞白雨，照顾湿却袈裟角。

译文：

这首诗是充满禅意的偈颂，以下是相对通顺的现代汉语翻译：

那有着极大声名威望的陈睦州，就像是一只看似打瞌睡，实则急切会咬人的老虎。

在那些看似走不通的地方，勇敢地再迈出一步；在那些难以言说表达的境地，大胆地说上一句话。

德山和临济这两位高僧，他们的眼光敏锐无比，棒喝之法交替使用，让人一时不知如何应对。

兴化和尚实在忍不住要展示一番，就如同在炎炎烈日之下忽然飞起白色的雨丝一般，还得留意别让袈裟的衣角被打湿了。