偈颂七十六首 其一九

4 次阅读

宋代 •

一日复一日，眨眼过半夏。 兴化老无知，钵盂安柄欛。 引得四海参玄人，三三两两聚头商量这个话。 阿呵呵，六月卖松风，人间恐无价。

译文：

日子一天接着一天过去，转眼间半年就快过去了。 兴化和尚真是糊涂啊，他在钵盂上安上了把柄。（“钵盂安柄欛”可能是一种带有特定禅机、违背常规的行为，暗示某种不恰当或多余的做法 ） 他这么一搞，引得天下那些参究玄理的人，三个一群、两个一伙地凑在一起，聚精会神地商量探讨这件事。 哎呀呀，这就好像在六月天卖凉爽的松间清风一样，在这世间恐怕是价值连城、无处可求啊。（这里用“六月卖松风”来比喻兴化和尚的做法以及众人的探讨就如同稀世珍宝一样难以捉摸、价值非凡，也可能是带有一种对这种行为有些戏谑、感慨的态度 ）
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释子益

释子益（？～一二六七），号剑关，剑州（今四川剑阁）人。理宗嘉熙三年（一二三九），初住隆兴府兴化寺。移住隆兴府云岩寿宁寺。度宗咸淳元年（一二六五），入住福州西禅怡山长庆寺。三年卒。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《剑关子益禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及林希逸所撰序。　释子益诗，以辑自《语录》及其中单编的诗编为一卷。

纳兰青云