偈颂七十六首 其二二

宋代 • 释子益

怪得深夜寒，破晓清霜重。
双涧水无声，千峰云欲冻。
这里冷湫湫，那边热哄哄。
不知那个得便宜，惭愧杨岐老冻脓。

译文：

怪不得深夜如此寒冷，破晓时分清霜浓重。双涧里的水悄然无声，仿佛都被冻住了，千万座山峰上的云好像也快要凝结成冰。

这边冷冷清清，毫无生气，那边却热热闹闹，十分喧嚣。真不知道哪边才是占了便宜呢。真惭愧啊，想想杨岐方会禅师（“冻脓”可能是一种诙谐或略带自谦、自嘲意味的称呼）。