偈颂七十六首 其三七
忆昔玉几时，分赃不合火。
今日蓦相逢，依然众恁么。
不恁么，睦州担板，云门脚跛。
译文：
回想往昔就如同美玉一般的时光里，本是一起分“赃”（这里可理解为共同追求某种佛法领悟等），却没能和大家合得来、步调一致。
如今突然又和大家相逢了，发现大家依旧还是像从前那样。
要是不像这样呢，那就会像睦州和尚扛着木板（睦州曾有“担板汉”的说法，象征着偏执、执着于一端），云门和尚走路脚跛（云门宗强调截断众流等独特的禅法风格，这里可能寓意着偏离常规等）。
需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈往往蕴含着深刻的禅宗哲理和独特的禅机，其语义较为隐晦和灵活，不同人可能有不同的解读，以上翻译仅供参考。