偈颂七十六首 其五七
现成公案，了无迁变。
入得门来，一见便见。
左顾则狮子嚬呻，右盼则象王回转。
灵山一会俨然存，捏聚春风成一片。
译文：
这其实是一首充满禅意的偈颂，下面是它的现代汉语翻译：
这是已经现成摆在那里的公案，自始至终没有丝毫的变迁改动。
只要你能迈进这修行之门，一眼就能洞见其中的真谛。
当你向左环顾的时候，就好似能看到狮子在低吟咆哮，展现出它的威严；向右张望的时候，仿佛能看到大象之王转身，尽显王者的从容。
当年佛祖在灵山的那一场盛会，好像依旧真切地存在着，它的精神和意味就如同将春风聚拢在一起，化为了一个完整而和谐的整体。