偈颂七十六首 其六八

虚空年与寿山同,答处由来在问宗。 但见皇风成一片,不知何处是疆封。

译文:

这首诗的语言相对比较具有禅意,以下是它的现代汉语翻译: 虚空的年岁就如同寿山一样长久,回答问题的关键根源其实就在问题本身当中。 只看到帝王的德化之风如同一片祥和之景弥漫开来,却根本不知道哪里才是疆界的划分之处。 在这首诗里,“虚空年与寿山同”将虚空的长久和寿山作比,传达出一种永恒的感觉;“答处由来在问宗”带有禅学中对问答关系的独特理解;“但见皇风成一片”描绘出皇恩浩荡、社会和谐的景象,“不知何处是疆封”则以不知疆界来进一步体现这种和谐统一没有界限、无处不在的状态。
关于作者
宋代释子益

释子益(?~一二六七),号剑关,剑州(今四川剑阁)人。理宗嘉熙三年(一二三九),初住隆兴府兴化寺。移住隆兴府云岩寿宁寺。度宗咸淳元年(一二六五),入住福州西禅怡山长庆寺。三年卒。为南岳下二十世,无准师范禅师法嗣。有《剑关子益禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及林希逸所撰序。 释子益诗,以辑自《语录》及其中单编的诗编为一卷。

纳兰青云