颂古十一首 其五

宋代 • 释子益

出与未出，莲花荷叶。
老倒智门，舌头无骨。

译文：

这首诗的大致意思是：无论是已经绽放而出，还是尚未绽放，莲花和荷叶都自有其独特的状态与韵味。那年迈的智门和尚啊，说话没个准头，言语就像没了骨头一样，飘忽不定、模棱两可。

这里需要说明的是，“颂古”这类诗常常和禅宗思想相关，“老倒智门”可能是在特定禅宗语境里有指代的某位禅师，“舌头无骨”也是一种比较形象地对其说法风格的一种评价，可能蕴含着对其禅法开示方式灵活、不执着于固定言语的一种表达 。