闰月见九华菊

宋代 • 翁逢龙

众草已枯霜，墙阴独自芳。
旋开三四蕊，知为两重阳。
酒恰今朝熟，花多一月香。
又经风雨后，得尔慰凄凉。

译文：

在闰月里，其他的草儿都已经被寒霜打得枯萎了，只有这株长在墙根阴影处的菊花独自散发着芬芳。

它刚刚绽放出三四朵花蕊，我知道这是因为赶上了闰月，仿佛又过了一个重阳节，它才应时开放。

恰好今天美酒刚刚酿成，而这菊花因为闰月的缘故，能多散发一个月的清香。

经历了一场又一场的风雨后，能看到这样独自绽放的菊花，着实抚慰了我这满心的凄凉啊。