原西

宋代 • 翁逢龙

原西行来遍，独影在斜阳。
骤雨晴明快，初秋早晚凉。
猿摇山果落，麝浴涧泉香。
不向闲中看，争知城郭忙。

译文：

我在原野西边一路游赏，把这一带都走遍了，此时夕阳之下，只有我孤独的身影相伴。

刚刚还是急骤的雨，转眼间就放晴了，天气清爽又畅快；初秋的时节，不管早上还是傍晚都透着丝丝凉意。

猿猴在树上攀援晃动，使得山中的果子纷纷掉落；麝香鹿在山涧的泉水里洗浴，让那泉水也带上了阵阵香气。

如果不是在这闲适的野外细细观赏，又怎么能体会到城市中人们整日的忙碌呢。